News Wrap: Israel hits Beirut with deadly strike targeting a Hezbollah leader
在我们周日的新闻报道中，以色列在与真主党达成停火协议近一年后对贝鲁特进行了空袭，尼日利亚一所天主教学校被绑架的 303 名儿童中有 50 人逃脱并与家人团聚，南非 G20 峰会在美国抵制后悄然结束，哥谭足球俱乐部赢得了全国女子足球联赛冠军。
Federal agents escalate tactics as Trump administration pushes for more migrant arrests
从洛杉矶到芝加哥再到夏洛特，联邦执法人员正在公众眼中展开的突击行动中逮捕移民。网上流传的视频显示，特工将抗议者按倒在地，砸碎车窗，并将可疑的无证移民从他们的家人身边拖走。阿里·罗金 (Ali Rogin) 接受《华尔街日报》移民记者米歇尔·哈克曼 (Michelle Hackman) 采访，了解更多信息。
New film ‘That Night’ tells story of woman who survived fire at infamous Iranian prison
2022 年 Mahsa Amini 因戴头巾不当而被捕后的几个月内，数千名伊朗抗议者被捕。许多人在德黑兰臭名昭著的埃文监狱度过了一段时光，那里一天晚上发生了火灾。一部新的短片《那一夜》分享了一位幸存者对火灾的描述。阿里·罗金 (Ali Rogin) 采访了电影导演霍达·索巴尼 (Hoda Sobhani)，了解更多信息。
在距离本周末在巴西贝伦结束的联合国气候变化会议数百英里的地方，科学家们正在进行一项史无前例的实验，可以帮助未来的政策制定者解决这个问题。约翰·杨报道。
A historian explains how the Pilgrims took over Thanksgiving – and who has been erased
集体感恩仪式在北美有着悠久的历史，直到 20 世纪之交，大多数美国人才开始将感恩节与普利茅斯“朝圣者”和通用的“印第安人”共享历史性的一餐联系在一起。
Indigenous people reflect on meaning of their participation in COP30 climate talks
许多参加联合国气候谈判的原住民因与其他国家部落的团结而感到更加坚强，一些人对最终结果中的小胜利表示赞赏。但对许多人来说，会谈在影响原住民的气候问题上缺乏代表性、雄心和真正的行动。
Mamdani stands by his criticisms of Trump despite friendly White House meeting
纽约市当选市长佐兰·马姆丹 (Zohran Mamdan) 在周日播出的采访中并没有因为过去批评唐纳德·特朗普总统表现得像一个暴君和法西斯分子而在两人在白宫进行了令人惊讶的友好会面后并没有做出让步。
Bolsonaro says ‘hallucinations’ led him to violate ankle monitor, causing his arrest
巴西前总统雅伊尔·博尔索纳罗特 (Jair Bolsonarot) 在入狱的第一天对法官说，他在软禁前一天，由于药物变化导致精神崩溃和幻觉，违反了脚踝监控。
Pope calls on kidnappers to free 265 Nigerian students and teachers after 50 pupils escape
学校当局周日表示，尼日利亚中北部尼日尔州一所天主教学校被绑架的 303 名学童中，有 50 名已逃脱囚禁，目前与家人团聚，教皇呼吁立即释放仍然失踪的人。
WATCH: Rubio gives updates on talks in Geneva over Trump’s Ukraine peace plan
国务卿马可·鲁比奥 (Marco Rubio) 将在日内瓦举行的第一次高风险会谈描述为“可能是自唐纳德·特朗普总统一月份重返办公室以来最富有成效和最有意义的会议”。
G20 summit in South Africa ends with glaring U.S. absence after Trump’s boycott
南非 20 国集团峰会周日结束，在特朗普政府抵制为期两天的由世界最富有和顶级发展中经济体领导人参加的会谈后，美国——下一个领导该集团的国家——明显缺席。
批评唐纳德·特朗普总统结束俄罗斯-乌克兰战争的方法的议员周六表示，他们与国务卿马可·卢比奥进行了交谈，卢比奥告诉他们，特朗普敦促基辅接受的和平计划是俄罗斯人的“愿望清单”，而不是提供华盛顿立场的实际提案。美国国务院发言人否认了他们的说法，称其“公然虚假”。
Israel says it killed Hezbollah’s chief of staff in first strike on Beirut in months
以色列周日自六月以来首次袭击黎巴嫩首都，称其目标是真主党参谋长，并警告伊朗支持的激进组织不要在最近一次战争一年后重新武装和重建。
What to know about Rep. Marjorie Taylor Greene’s resignation and falling out with Trump
佐治亚州共和党众议员马乔里·泰勒·格林 (Marjorie Taylor Greene) 宣布将于 1 月份辞去国会职务，这一消息在华盛顿引起了轩然大波。这标志着近几个月来格林在外交政策、医疗保健和爱泼斯坦档案上批评总统后与特朗普发生公开争执后与特朗普的戏剧性决裂。阿里·罗金 (Ali Rogin) 采访了《亚特兰大宪法报》的蒂亚·米切尔 (Tia Mitchell)，了解更多信息。
News Wrap: Bolsonaro arrested days before starting prison sentence over coup attempt
在我们周六的新闻报道中，巴西前总统博尔索纳罗据称试图逃脱软禁，警方逮捕了他；尽管停火仍在进行中，以色列仍对加沙发动了空袭；尼日利亚部分地区的学校在发生大规模绑架事件后关闭了教室；COP30全球气候峰会在巴西悄然结束。
Deadly Israeli strikes continue in Lebanon nearly a year since ceasefire began
下周是结束黎巴嫩以色列与真主党战争停火一周年。在此期间，地面战斗仍在继续。就在本周，以色列在黎巴嫩南部发动袭击，造成至少十几人死亡。以色列军方表示，其目标是哈马斯成员。特约记者莱拉·莫拉纳-艾伦报道。
How patients are using AI to fight back against denied insurance claims
随着健康保险公司越来越依赖人工智能来处理索赔，拒绝索赔的情况不断增加。 2023 年，约 7300 万享受《平价医疗法案》计划的美国人的网络内服务申请被拒绝，其中不到 1% 的人试图上诉。现在，人工智能正被用来帮助患者进行反击。阿里·罗金 (Ali Rogin) 采访了印第安纳大学法学教授詹妮弗·奥利瓦 (Jennifer Oliva)，了解更多信息。
More than 300 schoolchildren abducted in attack on Catholic school in Nigeria, authorities say
尼日利亚基督教协会周六表示，尼日利亚基督教协会周六表示，在尼日利亚中北部尼日尔州的一所天主教机构圣玛丽学校发生袭击事件时，共有 303 名学童和 12 名教师被枪手绑架，并更新了此前统计的 215 名学童。
